French-German translations for à de nombreuses reprises

immer wiederWir haben immer wieder gesagt: Wir wollen und brauchen diese Partnerschaft. Sie muss auf gemeinsamen Werten beruhen. Nous avons dit à de nombreuses reprises que ce partenariat était souhaitable et nécessaire. Ich versuche immer wieder, Mitgliedstaaten davon zu überzeugen, dass Ausgaben für die Gesundheit keine Kosten, sondern Investitionen sind. J'ai tenté à de nombreuses reprises de convaincre les États membres que les dépenses en matière de santé ne représentaient pas un coût mais un investissement. Wir haben dieses Problem immer wieder diskutiert und wir erkennen an, dass wir dieses Problem bereits hatten, bevor die Preise gestiegen sind. Nous avons examiné ce problème à de nombreuses reprises et nous avons bien dû reconnaître qu'il existait déjà avant l'augmentation des prix.

Dictionary